Но Бог не выдаст а Удача

Но Бог не выдаст а Удача

Москаленко Сергей

 

    * * *

Но Бог не выдаст, а Удача - dust.
Кому-то пыль, а для тебя - пыльца.
В своём пути за тридевять богатств
Щепоткой соли, брошенной в глаза, -

Ты вдруг оценишь, как тротилов смысл,
Неразличимый в зарослях у лжи, -
Заметишь поздно, улетая ввысь, -
И трактор, околевший у межи,

В имбирной ржавчине - от гусениц до рей...
В небесной луже - рыжие мальки...
И в чистом поле, прямо у Дверей, -
Уложенные в кучу кошельки...

                                        11.05.05

https://stihi.ru/2005/05/13-879

But God will not give out, and Luck is dust. Someone has dust, but for you - pollen.

Serge Moskalenko

* * *

But God will not give out, and Luck is dust.

Someone has dust, but for you - pollen.

On your way to the far end of riches A

pinch of salt thrown into your eyes -

You will suddenly appreciate how TNT is the meaning,

Indistinguishable in the thickets of lies, -

You will notice late, flying upward, -

And a tractor that has died at the border,

In ginger rust - from caterpillars to Ray ...

In a heavenly puddle - red fry ...

And in an open field, right at the Doors, -

Wallets stacked in a heap ...

05/11/05

https://bit.ly/3cAkWZC

Воскресшие в Праге. - Был в Праге в пургу - И твой берег сберёг - Меня от сведения счётов.

Воскресшие в Праге - Был в Праге в пургу И твой бе

Москаленко Сергей

 

          Воскресшие в Праге.


Был в Праге в пургу
И твой берег сберёг
Меня от сведения счётов.
Осиная талия. Льдинки серёг.
Ладони - 
Как стол эшафота...
И губы - 
Острее любых гильотин...
И снег - 
Как прощальное что-то...

 

Был в Праге в пургу
И твой берег сберёг
Меня от сведения счётов.
Делись же со мной:
Как стоять в стороне,
Сквозь пристальность
И отстранённость
Любить - не прощаясь,
Сгорать - не в огне. -
И древнею силой влекомый,
Быть может, я снова
Вернусь из тоски,
Из этих несносных прощаний...
Был в Праге в пургу
И движеньем руки,
Года, как бумаги смещая,
В пустынях своих
Одиночеств и схим
На сломе меж адом и раем,
Вдыхая 
Бессилие мёрзлой реки -
Не тронут 
Ни сном, ни ветрами,-


Я длился и длил
Свой мучительный хадж...
Но понял, в тебя умирая,
Что кубок усталости -
Траурный наш,
Наполнен до самого края...


И ратуша,
Древняя как Вавилон
Из сумрака - веско и мудро
Укажет,
Что время служенья пришло.
И новое нервное утро
Нас выплеснет
В сонные лица зевак,
И тех, кто спешит на работу...
И благостный Город -
Разгаданный знак...
И снег - 
Как прощальное что-то...
И выгнется время -
Как ласковый кот,
Подставит пушистую спину...
И в новые глупости
Нас унесёт,
Но с тем же упрямством
Старинным...

                17.03.98

https://www.stihi.ru/2002/12/06-659 

Insomnia. - He woke up, tossed and shuddered.

          Insomnia.

He woke up, tossed and shuddered.
Waves of rustling went through the worlds.
Out of the fog - like angels
Turned out of the feathers ...

He left, returned unrecognized,
Before the chill looked at the embers ...
Dawn and narrow ghosts
Shortened into corners.

And he tried to griping, to stupor
Knead pillows and sheets to lay ...
But disturbed him - uncomfortable
Inappropriate Wings of Love ...

                                            27.05.99

https://www.stihi.ru/2000/10/06-327 

Бессонница - Просыпался, ворочался, вздрагивал...

Москаленко Сергей

          Бессонница.

Просыпался, ворочался, вздрагивал. 
Волны шорохов шли по мирам. 
Выходил из тумана - как ангелы 
Выворачиваются из пера... 

Уходил, возвращался неузнанный, 
До озноба смотрел на угли... 
Рассветало и призраки узкие 
Укорачивались в углы. 

И пытался до рези, до одури 
Мять подушки и простынь стелить... 
А мешали ему - неудобные 
Неуместные Крылья Любви... 

                27.05.99

https://www.stihi.ru/2000/10/06-327 

You can get my new book Polyhedron

Serge Moskalenko. You can get my new book "Polyhedron".

Возможность получить мою книгу на бумаге:
You can get my new book "Polyhedron":
http://ridero.ru/books/polyhedron/

© Serge Moskalenko, 2018

Words conceal depths and doors. But to decide to look in depth without fear of losing yourself or pulling the handle of the ghostly door should the reader himself.

ISBN 978-5-4493-2874-8

16+

CONTENTS

Polyhedron
INTRO
THE WORLD WAS SUITABLE TO THE WITNESS
I KNOW, I WIT, I KNOW — REPEAT TEN TIME
ABOUT YOUR NAME, BREATHING ALREADY ON INCENSE, ON RICHED WALLS
SNAILS OF DREAMS. THEIR HOUSES ARE EMPTY…
THE TIME OF FAREWELLS. ON CLOCKS — THE APPLE SAVIOR
BUT PUDDLES IS WINDOWS IN HEAVEN
WHEN YOU'LL CLIMB HIGHER
ONLY THE WIND IS MY MASTER NOW
THE KNEELING DAY. DECEMBER. SILENCE IS SECONDARY
WAKE UP, ALL DREAMS, LIKE STRINGS, HOLDING IN THE CAM
EVERY VERSE IS A FISTULA

THROUGH WHICH OOZES SKY
AUGUST. DAWN. SUNDAY. SLEEPY PALE MOON
THERE IS MYSTERY IN CONFLUENCE. FOR THOSE WHO LEAVE, THERE IS A SIGN
THE WINNING. THE WINDOW IS UNBUTTONED LIKE A BLOUSE
THE TIME WILL TELL. AND LIFE IS EASY WITHIN THE LIMITS OF ITS ANGLES
THE COLD FLAME. FREEDOM AND FORCE. AT ACCEPTANCE, AS IF IN GLASS
SO MANY REPETITIONS ABOUT YOUSELF… BEAR SO MUCH THAT THE WIND
TWO THOUSAND TEN. QUIET AND SMOOTH. AT THE COUNTRY WAS AGAIN ELECTED PRESIDENT
OH, ZORKA, THE RED MAIDEN! BLUSH AND DASHING!
POEM IS THE BLOOD FROM FRACTURES AND WOUNDS. HOW STRANGE THAT WE ARE
THERE IS NO MONEY, AS BEFORE. YOU, ARE RIGHT, AS ALWAYS
I DREAMED THAT I AM MASTER OF THE DAWN, I'M HAVING FOURTEEN HANDS
PARIS. ON THE SUMMER, THAT FULL OF TOUCHES I TASTED THIS POISON
THE FREEDOM OF THE WORDS IS MEANS, WITHOUT MIRRORS — IT IS MOVEMENT TO YOUR INDISTINGUISHABILITY
Information

The translation of poetic texts generates unexpected, and sometimes monstrous meanings...

The translation of poetic texts generates unexpected, and sometimes monstrous meanings...
Serge Moskalenko